FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLE ARTI VISIVE
18 – 22/8
L’apertura in Museo Lapidarium: 18/8 alle 20
Curatrice: Jerica Ziherl
Asistente: Dina Kamber
Tutte le società e i popoli attribuiscono significati simbolici e tratti umani agli animali, e attraverso la storia la gente gli ha attribuito anche certi stereotipi, ed è così che hanno fatto anche con i propri animali preferiti – i cani ed i gatti. Veniamo a conoscenza del loro status nella cultura e nella società grazie alla teoria della zoologia culturale che unisce temi come questioni animalesche, l’attivismo sociale, i diritti degli animali, l’antropomorfismo, i parchi zoologici, l’industria alimentare, ecc. Tuttavia, noi abbiamo concentrato la nostra attenzione sulla posizione di “cani e gatti” in arte e nei media in cui, individualmente o in coppia, hanno ruoli principali e reggono significati speciali. Alla base di diversi approcci c’è il presupposto che i “cani e gatti” non devono essere visti solo attraverso il prisma dell’arte figurativa, ma che venga evidenziato invece il loro contesto culturale, storico, sociale, psicologico, iconografico e semantico. In tal modo viene spiegato il simbolismo di un dato animale poiché così viene intesa l’immagine di sfondo che diventa una metafora, allegoria, immagine di una singola frase, ecc.
Jerica Ziherl
Courtesy by Igor Kuduz, Revelation Archive – 341 stories of the Prophet
MOSTRE
18 – 22/8
Museo Lapidarium, Galleria Rigo, Communità degli Italiani, Zidine 1
Sanja Baljkas, Đanino Božić, Igor Grubić, Goran Grofelnik, Josip Pino Ivančić, Aleksandar Kelić, Denis Krašković, Bojana Križanec, Igor Kuduz, Lauren Iida, Živko Marušić, Vladimir Perić Talent, Milica Perić, Robert Pauleta, Silvester Plotajs Sicoe, Davor Sanvincenti, Jan Sedmak, SofijaSilvia, Predrag Spasojević, Bojan Šumonja, Nataša Šušteršič Plotajs, Stipan Tadić, Davor Zupičić, Danijel Žeželj, la collezione di cartoline di Arturo de Leonardis.
SITE-SPECIFIC INSTALLAZIONI
18 – 22/8
Sede: Museo Lapidarium, parco del Museo Lapidarium, Piazza Grande, Parco del Vescovado cittanovese, Parco della Comunità degli Italiani, Passaggio Boško Petrović
Andreja Eržen, mulino a vento, immagini solari/iluminosi, instalazione
Igor Grubić, Do Animals…?, 2017. city-light installazione
Gordana Majnarić, Cats & Dogs, installazione ambientale
Irena Podvorac, Svi mačji životi, Moj pas, installazioni di sculture
Petra Varl, Smoker and cat, 2014., 2016., installazione
Tanja Vujinović, Park 2, video
Danijel Šivinjski, Seeds of Source, installazione interattiva
Iva Horvat, Petra Pletikos, doggo_catto.ex, murale
Toni Buršić, Trasformazioni nella mitologia Istriana, murale/ilustrazione
Courtesy by Stipan Tadić, Il gatto nudo, 64×42, olio sulla carta, 2009.
PERFORMANCE
18 – 22/8
Comunità degli Italiani, Strada Grande, Piazza Grande, Museo Lapidarium, Parco del Vescovato cittanovese
18/8 Slavica Marin, AZIL, performance interativa di adottamento di 360 cani
Strada Grande, Piazza Grande alle 20 dalle 21
19/8 Šejla Mujdanović, Cat:Dog:Toys, performance
Parco del Vescovado cittanovese alle 20 dalle 21
Costume e maschera: Mia Miletić
Luce e produzione: Luana Lojić
Audio: Viljana Babić
Performance: Vilim Horvat & Šejla Mujdanović
20/8 Davie, I’m a Cat, I’m a Dog, performance
Parco del Vescovado cittanovese alle 20 dalle 21
I GATTI E CANI IN FILM – proiezioni
19 – 21/8
Piazza Grande, Parco del Vescovato cittanovese
Il Gatto, cartone animato, (durazione 10’10”), 1971.
Regista: Zlatko Bourek
Questo cartone animato di cortometraggio naque in Croazia ed è basato sulla fiaba di Esopo che parla di un gatto e la dea Venere. Un uomo trova un gatto davanti casa e lo prende, ma poi la dea realizza il desiderio dell’uomo e il gatto si trasforma in una donna.
Zlatko Bourek, Il Gatto
Il Cane e il Coniglio, cartone animato, (durazione 12’15”), 2011.
Scenario e regista: Nebojša Slijepčević
Produzione: Zagreb film
Coproduzione: Kreativni sindikat, Zagreb
Un uomo vive con il suo coniglio ed un cane bastardo nella preferia di una grande città. Quando il coniglio muore, l’uomo lo seppelisce su un campo. Il cane, però, vide in esso un pasto abbodante e decise di scavarlo fuori della terra ad ogni costo.
Kreativni sindikat, Il Cane e il Coniglio
Berta, cartone animato, (durazione 6′), 2013.
Regista, scenario, animazione, disegno, scenografia, installazione: Ema Zimonja
Tesi di laurea al quinto anno della Facoltà di arti applicate di Belgrade.
Premio per il migliore cartone animato di cortometraggio sul Secondo festival internazionale, Chennai, India, 2015.
Ema Zimonja, Berta
Giardino di Marija, trailer, (durazione 2’32”), 2018.
Regista e scenario: Martina Meštrović, Tanja Vujasinović
Produzione: Kreativni sindikat, Zagreb
Trailer di un documentario animato di Marija Ujević Galetović, una dei più grandi scultrici della Croazia; “Da me tutto è cominciato con un gatto sulla finestra”.
Rimpianti / Regrets, cartone animato (durazione 2’32”), 2018.
Regista: Petra Stipetić
Produzione: Kunsthochschule Kassel
Un cortometraggio delle decisioni sbagliate nello tempo sbagliato.
19/8 alle 21
Film di sorpresa – I gatti più famosi del mondo!
20/8 alle 21
La mappa piena dei sogni / A map full of dreams, film documentario, (durazione 70′), 2017.
Regista, montaggio: Danilo Lola Ilić
Produzione: MEDIT Pula
Un lungometraggio documentario di vita e il lavoro di Predrag Spasojević (1959-2010) filmato come storie di mosaico raccontate dalla prospettiva dei suoi soci, partner, critici visivi, giornalisti e amici chi lo hanno inserito nel contesto della sua azione della mettà degli anni ottanto del secolo. Lui è il autore del manifesti dei poster PUF con le motivazioni dei gatti.
MEDIT Pula, La mappa piena dei sogni
L’ANGOLO PER I BAMBINI
19 – 21/8
Parco del Vescovado cittanovese
Cartoni animati
Il Gatto Muri, cartone animato, (durazione 10′), 2013., 2016.
Episodio 1, Sprehod / Paseggiata
Episodio 2, Rojstni dan / Compleanno
Produzione, regista: Produkcijska hiša INVIDA TV
La storia del famoso gatto Muri rivive attraverso l’immaginario mondo animato delle miniserie televisive, ispirate con le canzoni di Neca Falk e Jerko Novak.
…e altri cartoni animati: Enzo D’Alo “La Gabbianella di Gatto”, “Topo Gigio & L’avventura”, “Il Gatto con gli stivali”, “La carica dei 101” (in collaborazione con Istituto Italiano di Cultura Zagabria)
INVIDA TV, Il Gatto Muri
WORKSHOPS PER I BAMBINI E ADULTI
18 – 21/8
L’atrio e il parco di Museo Lapidarium alle 11 dalle 13 e alle 18 dalle 20
Margerita Rakić, workshops: “Animali domestici e le loro casette”, tecnicna: papier mache e il workshop – Il gatto cittanovese di materiali riciclati
Venite! Partecipate!
I workshop sono gratis.
IL TEATRO DI STRADA
Kamišibaj
22/8 alle 19
L’atrio del Museo Lapidarium
“Šarena ptica”, “Tri koze”, “Grdine ispod kamena”, “Vuk i sedam kozlića”
Attori: Jelena Sitar, Igor Cvetko
Produzione: Gledališče Zapik
LA COPPIA IDEALE IN DIALOGO
20/8 alle 19:30
Parco del Museo Lapidarium
Partecipano: Branko Sušac, Snježana Akrap Sušac, dr.Davorka Smoljanić, Biserka Vranić, Feodora Gubaš Štifanić
L’ANGOLO LETTERARIO
18 – 22/8 alle 10 dalle 13 e alle 19 dalle 22
L’atrio del Museo Lapidarium
I gatti e i cani nella letteratura
Andrej Medved “Pjesma o mački Rilke – Balthaus”, Bruno Munari ” Nella nebbia di Milano”, Danijel Žeželj, Stanislav Habjan “Be Fair to Dog!”, Werner Berg “Holzschnitte”, Miljenko Jergović, “Mačka čovjek pas”, Lewis Carroll “Alice in Wonderland”, Edgar Allan Poe “Crni mačak”, Luko Paljetak “Miševi i mačke naglavačke”, Jacob Grimm “Mačak u čizmama”, Vesna Parun “Mačak Džingiskan i Miki Trasi”, Charles Baudelaire “Mačka”, Miljenko Jergović “Psi na jezeru”, Miroslav Krleža “Vučjak” e tutti l’altri.
+ il fumetto “Felix the Cat”!
Courtesy by Manuela de Leonardis, La collezione di Arturo de Leonardis
JAZZ,SOUL,FUNK & INDIE
L’atrio del Museo Lapidarium
18/8 alle 21
Concerto: Pula Jazz Masterclass Group
Adriano Benobić, tamburi
Zvjezdan Ružić, piano
Miha Koren, contrabasso
Uglješa Novaković, sassofono
Timo Lassy, sassofono
L’atrio del Museo Lapidarium
20/8 alle 19
Concerto: Iva Gortan & Aldo Foško (Pazin)
L’atrio del Museo Lapidarium
22/8 alle 21
Concerto: Stray Dogg (Beograd)
Dukat Stray, chitarra, vocale e back-up vocale, harpa
Ana Janković, tastiere, violino e back-up vocale
Marko Ignjatović, chitarra
Vladimir Milićević, bass chitarra
Relja Ilić, tamburi
HANDMADE
18 – 22/8 alle 11 dalle 13 e alle 19 dalle 22
L’atrio del Museo Lapidarium
Sanja Baljkas, gioielli personalizzati con le fotografie dei vostri animali
Irena Podvorac, miniature dei gatti e cani
Il programma completo in PDF:
Programski letak Arterija_design by Oleg Šuran
…Ci vediamo!
Courtesy by Igor Grubić, Do animals…?, 2017.
– – –
Cover photo: Design by: Oleg Šuran
Il programma è realizzato con i sostegni della Citta di Cittanova, Ente per il Turismo di Città di Cittanova, Regione Istriana – Assessorato alla cultura, Ministero della Cultura della Repubblica Croazia.
Rigraziamenti speciali: Istituto Italiano di Cultura di Zagabria, Kreativni sindikat Zagreb, Instituzione Zagreb Film, MEDIT Pula, Soravento Novigrad, Biblioteca civica Novigrad.
